-
1 Turn performance during which the maximum obtainable turn rate is achieved
Aviation: maximum turning performanceУниверсальный русско-английский словарь > Turn performance during which the maximum obtainable turn rate is achieved
-
2 not-obtainable signal
сигнал непрохождения вызова (вызов не проходит по причине того, что номер вызываемого абонента временно не используется в сети или находится в другой абонентской группе, или относится к другой категории абонентов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > not-obtainable signal
-
3 доступные данные
-
4 достижимая сходимость
Русско-английский политехнический словарь > достижимая сходимость
-
5 доступная цена
obtainable price, moderate priceРусско-Английский новый экономический словарь > доступная цена
-
6 получаемый
-
7 достижимая точность
1) Engineering: obtainable accuracy2) Mathematics: anticipated accuracy, attainable accuracy3) Economy: available accuracy4) Metrology: (максимально) attainable accuracy5) Automation: attainable precision6) Makarov: obtainable precisionУниверсальный русско-английский словарь > достижимая точность
-
8 местная рабочая сила
1) General subject: domestic labour2) Gold mining: local labor3) Logistics: labor obtainable locally, labour obtainable locallyУниверсальный русско-английский словарь > местная рабочая сила
-
9 минимальный отсчёт
1) Mechanics: minimum obtainable reading2) Automation: minimum obtainable reading (измерительного устройства)3) Makarov: readability (of balance) (весов)Универсальный русско-английский словарь > минимальный отсчёт
-
10 шаг
propeller pitch
(воздушного винта)
расстояние в осевом направлении, которое прошла бы хорда данного сечения лопасти винта при данном угле установки за один оборот, если бы не было скольжения (рис. 58). — the distance а propeller would advance in one revolution if there was no slip.
-, большой (возд. винта) — (propeller) high /coarse/ pitch
положение лопастей винта, повернутых специальным механизмом на максимальный установочный угол. — the maximum pitch angle setting obtainable in any variable pitch propeller.
- во флюгерном положении (возд. винта) — feathering pitch
- (-) газ (система управления вертолетом) (рис. 40) — collective-pitch (throttle) control
-, геометрический (возд. винта) — (propeller) geometrical pitch
- заклепок (заклепочного шва) — pitch of rivets
расстояние между заклепками одного продольного или поперечного ряда (рис. 156). — distance between two rivets, measured from centre to centre.
-, изменяемый в полете (возд. винта) — variable pitch
шаг возд. винта изменяемый при его вращении принудительно (членом экипажа) или автоматичееким устройством. — а propeller pitch setting which can be changed by the flight crew or by automatic means while the propeller is rotating.
- кресел (сидений) — seat pitch
кресла установлены в 10 рядов с шагом 1 м. — the seats are arranged in 10 rows at 1-meter pitch.
- лопасти воздушного винта — propeller blade pitch
- лопасти воздушного винта (угол установки) — propeller blade pitch setting
- лопасти несущего винта — rotor blade pitch
the acute angle between the no-lift direction and the plane normal to the hub axis.
- лопаток (размещение лопаток компрессора, турбины) — blade spacing
-, малый (возд. винта) — low pitch, fine pitch
положение лопастей, повернутых механизмом на минимальный угол установки. — the lowest pitch angle setting obtainable on any given propeller.
- на режиме торможения (возд. винта) — braking pitch
- на режиме торможения (реверc возд. винта) — reverse pitch
-, неизменяемый (возд. винта) — fixed pitch
- несущего винта — main rotor pitch
- несущего винта, большой — main rotor high pitch
- несущего винта, малый — main rotor low pitch
the normal main rotor low pitch limit provides suficient rotor speed in any autorotative condition.
- нулевой тяги (возд. винта) — zero-thrust pitch
- нулевой тяги (несущего винта) — no-lift pitch
-, общий — collective pitch
при изменении общего шага несущего винта, шаг всех лопастей изменяется одновременно. — when collective pitch is арplied, the pitch of each blade is increased simultaneously.
- отрицательной тяги (возд. винта, w=0о (рис. 58) — (propeller) drag pitch
- отрицательной тяги (возд. винта, реверсивный) (рис. 58) — reverse pitch reverse pitch is a negative pitch setting.
-, отрицательный — reverse pitch
шаг для создания отрицательной тяги возд. винта. — а pitch setting to give a negative thrust.
-, переменный (возд. винта) — variable (propeller) pitch
- перфорации — perforation interval /pitch/
-, полетный малый (возд. винта — flight low /fine/ pitch
- положительной тяги — forward pitch
-, положительный (возд. винта) винт авторотирует при малом положительном шаге лопастей. — positive pitch propeller windmilling at small positive pitch (setting).
-, поступательный (возд. винта, обеспечивающий положительную тягу) — forward pitch pitch setting to give positive thrust.
- при торможении воздушным винтом — propeller braking pitch
угол установки лопастей, обеспечивающий создание отрицательной тяги, либо авторотацией на малом шаге или при реверсировании тяги винта. — а pitch setting selected to give а negative thrust either by windmilling at small positive pitch or by power operation at reverse pitch.
- при торможении воздушным винтом (реверсивный) — propeller braking pitch
- при флюгировании (возд. винта) (рис. 58) — feathering pitch
- программы — program step
- реверсивной тяги (возд. винта) (рис. 58) — reverse pitch
-, реверсивный (возд. винта) — reverse pitch
- резьбы (рис. 155) — thread pitch
- резьбы, крупный — coarse thread pitch
- резьбы, мелкий — fine thread pitch
- сидений (кресел) — seat pitch
-, флюгерный (возд. винта) — feathering pitch
шаг, обеспечивающий наименьшее сопротивление лопастей при неработающем (в полете) двигателе (рис. 58). — the pitch setting which gives the minimum drag when the engine is stopped.
-, циклический — cyclic pitch
при циклическом шаге несущего винта шаг каждой отдельной лопасти увеличивается н уменьшается за полный оборот винта относительно неизменного среднего положения (шага). — as cyclic pitch is applied, individual blade pitch increases and decreases in each revolution of the rotary wing but their average pitch remains unchanged.
-, эффективный (возд. винта) — effective pitch
расстояние, проходимое самолетом по траектории полета за один оборот возд. винта — the distance an aircraft advances along its flight path for one revolution of the propeller.
изменение ш. — pitch (setting) change
перевод лопастей в сторону большого ш. — movement от blades to higher pitch
перевод лопастей в сторону малого ш. — movement of blades to lower pitch
регулирование ш. (в полете) — pitch control
регулирование ш. (на земле) — (ground) pitch adjustment
скорость изменения ш. — pitch-change rate
управление ш. — pitch control
управление общим ш. — collective pitch control
управл. о.ш. обеспечивает одинаковое изменение шагa всех лопастей несущ. винта независимо от их азимутального положения. — collective pitch contr vides equal alteration of blade pitch angle imposed on all blades independently of their azimuthal position.
управление циклическим ш. — cyclic pitch control
синусоидальное изменение шага лопастей за один оборот несущего винта. — cyclic pitch control varies blade pitch angle sinusoidally with blade azimuth position.
установка ш. (процесс и угол) — pitch setting
изменять ш. — change pitch
переводить лопасти в сторону большого ш. — move blades to higher pitch
переводить лопасти в сторону малого ш. — move blades to lower pitch
увеличивать ш. — increase pitch
уменьшать ш. — decrease pitch
управлять общим ш. — control collective pitch
управлять циклическим ш. — control cyclic pitch
устанавливать ш. — set pitch
устанавливать ш. винта для создания отрицательной (реверсивной) тяги — select propeller pitch setting to give negative thrustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шаг
-
11 доступная цена
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступная цена
-
12 достижимый
1) accessible
2) attainable
3) obtainable -
13 доступный
-
14 достигаемый
•The accuracy achievable (or obtainable, or attainable) with these computing elements...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигаемый
-
15 легко получать
•Liquid nitrogen can readily be obtained commercially.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко получать
-
16 можно получить
•These published works are available from the Institute.
•The frequency of the radiation is obtainable (or can be obtained) from the following relationship.
•Sensitivities between 400 and 7000 amp/lumen are obtained by this method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно получить
-
17 намного меньше, чем
•This density is far (or much) less than is obtainable by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного меньше, чем
-
18 ощущение глубины
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ощущение глубины
-
19 поставляться
•Such accelerators are now available from a number of commercial firms.
•Normally, stove bottles come with square nuts.
•Lead is obtainable in sheets and pigs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться
-
20 возможная точность
1) Computers: possible accuracy2) Engineering: obtainable accuracy3) Accounting: available accuracyУниверсальный русско-английский словарь > возможная точность
См. также в других словарях:
Obtainable — Ob*tain a*ble, a. Capable of being obtained. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obtainable — index available, open (accessible), possible, potential, practicable, vulnerable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
obtainable — (adj.) 1610s, from OBTAIN (Cf. obtain) + ABLE (Cf. able). Related: Obtainability … Etymology dictionary
obtainable — [adj] achievable, available at hand*, attainable, derivable, duck soup*, gettable, in stock, no problem*, no sweat*, on deck*, on offer*, on tap*, piece of cake*, procurable, purchasable, pushover, ready, realizable, securable, there for the… … New thesaurus
obtainable — [[t]ɒbte͟ɪnəb(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft ADJ prep If something is obtainable, it is possible to get or achieve it. The dried herb is obtainable from health shops. ...delicious cheeses which are obtainable anywhere in France … English dictionary
obtainable — adjective something that is obtainable can be obtained: Most of the ingredients for Chinese cooking are obtainable at the supermarket … Longman dictionary of contemporary English
obtainable — adjective Capable of being obtained or procured. Potassium nitrate, sulphur and charcoal are combined in proportions and through methods easily obtainable in books and on the Internet … Wiktionary
obtainable — ob|tain|a|ble [əbˈteınəbəl] adj formal able to be obtained ▪ The form is obtainable at your local post office … Dictionary of contemporary English
obtainable — ob|tain|a|ble [ əb teınəbl ] adjective possible to obtain: easily obtainable materials … Usage of the words and phrases in modern English
obtainable — adjective use dried herbs only when fresh ones are not obtainable Syn: available, to be had, in circulation, on the market, in season, at one s disposal, at hand, attainable, procurable, accessible, realizable, gettable; informal up for grabs, on … Thesaurus of popular words
obtainable — UK [əbˈteɪnəb(ə)l] / US adjective possible to obtain easily obtainable materials … English dictionary